
Voici ce que personne ne vous dit avant votre premier voyage en famille à Amsterdam.
Vous n’allez pas décider de traverser ou non le quartier rouge. Vous allez marcher depuis la place du Dam en direction d’une crêperie, en suivant votre téléphone, puis vous tournerez dans une rue d’apparence tout à fait ordinaire, bordée de boutiques de souvenirs — et trente secondes plus tard, votre enfant de neuf ans vous posera une question à laquelle vous n’aviez pas prévu de répondre avant 2031 environ.
De Wallen n’est pas clôturé. Il n’y a ni portail, ni billet d’entrée, ni panneau indiquant que vous y entrez. C’est un quartier animé situé dans la partie la plus ancienne de la ville, et il se trouve juste entre la gare d’Amsterdam Centraal et la moitié des lieux que vous êtes venus visiter.
Cet épisode n’est donc pas un sermon. C’est un problème de carte. Résolvons ce problème de carte.
Liens Google Maps
Corridor B — Boucle du Jordaan
Corridor C — Front de mer et Plantage
Corridor D — Musées et De Pijp
Première partie : où se trouve-t-il exactement ?
La plupart des gens s’imaginent une seule rue. Il s’agit plutôt d’un petit quartier — situé à environ cinq minutes à pied de la gare Centraal, dans le cœur médiéval de la ville, construit autour de deux canaux parallèles : l’Oudezijds Voorburgwal et l’Oudezijds Achterburgwal, ainsi que toutes les ruelles étroites qui les relient.
Deux choses surprennent les parents.
Premièrement : les vitrines ne sont pas réservées à la nuit. On pense souvent qu’on est en sécurité avant la tombée de la nuit. Ce n’est pas le cas : le quartier fonctionne pratiquement 24 heures sur 24, les vitrines ne fermant que pendant quelques heures tôt le matin. Même un mardi pluvieux, à 10 h 30 du matin, le quartier reste ce qu’il est. Si votre plan est de « visiter le centre historique de jour et tout ira bien », ce plan ne fonctionnera pas.
Deuxièmement : il n’y a pas une seule zone, mais trois. À Amsterdam, la prostitution en vitrine se pratique à De Wallen et dans deux autres zones plus petites — le long du Singel et le long de la Ruysdaelkade. Celle de la Ruysdaelkade surprend sans cesse les familles, car elle se trouve entre le Museumplein et le marché Albert Cuyp, ce qui correspond exactement à la promenade que fait une famille le deuxième jour.
Une information récente mérite d’être soulignée, car de nombreux guides touristiques et blogs plus anciens sont désormais obsolètes : le projet de longue date visant à construire un grand « centre érotique » en périphérie et à y déplacer une partie du quartier a été abandonné. La nouvelle coalition municipale d’Amsterdam y a renoncé mi-2026 après des années d’opposition des habitants et de retards juridiques. Quoi que vous ayez pu lire au sujet du « déménagement de De Wallen vers le périphérique », cela n’aura pas lieu. Organisez votre visite en fonction du quartier tel qu’il est.
Deuxième partie : les quatre façons dont les familles s’y retrouvent par accident
C’est le cœur pratique de cet épisode. Quatre itinéraires. Apprenez-les et vous aurez résolu environ 90 % du problème.
Piège n° 1 — La Damstraat
C’est de loin le plus courant. Vous êtes sur la place du Dam. Vous voulez vous rendre au Nieuwmarkt, à la Maison de Rembrandt, ou vous vous dirigez simplement vers l’est. Google vous conseille de prendre la Damstraat, qui devient l’Oude Doelenstraat, puis l’Oude Hoogstraat.
Cette rue est l’artère principale est-ouest qui traverse le quartier de part en part. Elle semble tout à fait inoffensive du côté de la place du Dam : des boutiques de gaufres, des fromageries, un Starbucks. Deux cents mètres plus loin, vous traversez les deux canaux à leur point le plus fréquenté.
Autre option : depuis la place du Dam, partez vers l’est par la Sint Antoniesbreestraat — mais pour y accéder, dirigez-vous d’abord vers le sud, en descendant le Rokin, puis tournez à gauche sur l’Amstelstraat/Waterlooplein. Cela prend six minutes de plus. L’expérience est totalement différente.
Piège n° 2 — Warmoesstraat
En sortant par l’entrée principale de la gare Centraal, la foule déferle sur le Damrak. Le Damrak en lui-même, ça va — bruyant, touristique, mais ça va. La rue parallèle, un pâté de maisons plus à l’est, est la Warmoesstraat, et c’est l’artère principale ouest du quartier. Au début, elle ressemble à une rue commerçante normale, mais ça ne dure pas.
Au lieu de cela : restez sur le Damrak et tenez-vous à droite (côté ouest). Le Damrak vous mènera tout droit à la place du Dam.
Piège n° 3 — l'approche par le Zeedijk
Si vous sortez de la gare Centraal par la sortie est — ou si vous vous rendez à pied au NEMO ou au Musée maritime —, votre premier réflexe sera de prendre un raccourci par le Zeedijk. Le Zeedijk est vraiment charmant : c’est le quartier chinois d’Amsterdam, on y trouve le temple He Hua et de bons dim sum. Mais sa partie sud longe directement la limite du quartier, et les ruelles latérales qui en partent débouchent directement sur les vitrines.
À faire plutôt : marchez vers l’est le long de la Prins Hendrikkade, du côté de l’eau. Vous passerez devant le Scheepvaarthuis, traverserez jusqu’à l’Oosterdok et arriverez au NEMO avec une bien meilleure vue de toute façon.
Piège n° 4 — l'itinéraire de la croisière sur les canaux
Personne ne vous met en garde contre celui-ci. Certains opérateurs de croisières sur les canaux empruntent les canaux de l’Oudezijds. Depuis un bateau, à hauteur des yeux, vous avez une vue dégagée sur les deux rives.
À faire plutôt : demandez à la billetterie, en termes clairs, si l’itinéraire passe par De Wallen. Les départs depuis le côté du Rijksmuseum / Stadhouderskade ou depuis la Prinsengracht effectuent généralement une boucle vers l’ouest — le Jordaan, les Neuf Rues, l’Amstel, le Coude d’Or. C’est de toute façon la plus jolie croisière.
Piège bonus : la promenade du Museumplein au marché Albert Cuyp. Si vous traversez le canal par le mauvais pont, vous vous retrouverez sur la Ruysdaelkade. Empruntez plutôt la Ferdinand Bolstraat : c’est l’artère principale du quartier De Pijp et elle vous mène directement au marché.
Troisième partie : vos itinéraires adaptés aux enfants
Plutôt que de mémoriser ce qu’il faut éviter, retenez trois itinéraires qui fonctionnent à coup sûr.
Itinéraire A — l’axe ouest. Centraal → Damrak → place du Dam → Kalverstraat → Spui → Begijnhof → marché aux fleurs. C’est la balade classique du premier jour et elle ne s’approche jamais à moins de deux pâtés de maisons du quartier. Le Begijnhof — une cour médiévale cachée derrière une porte anonyme sur le Spui — offre cinq minutes véritablement magiques avec des enfants.
Itinéraire B — la boucle du Jordaan. Centraal → Haarlemmerstraat → Brouwersgracht → Westerkerk et la Maison d’Anne Frank → les Neuf Rues → Leidseplein. La plus belle balade de la ville, les meilleures boutiques indépendantes, aucun risque. (À propos d’Anne Frank : le musée lui-même recommande un âge minimum d’environ dix ans, et la visite est très émouvante. Pour les plus jeunes, optez plutôt pour la tour de la Westerkerk et la statue.)
Itinéraire C — descendez sous terre. La Noord/Zuidlijn (métro 52) relie Centraal à Rokin, Vijzelgracht, De Pijp et Zuid en quelques minutes. En cas de doute, surtout si les enfants sont fatigués, prenez le métro. Depuis un quai, impossible de se retrouver accidentellement au milieu de quoi que ce soit.
Quatrième partie : le petit bémol — ce qu’il faut voir dans le quartier
Deux attractions se trouvent en plein cœur du quartier.
L’Oude Kerk est le plus ancien édifice d’Amsterdam, consacré vers 1306, et il se dresse littéralement au cœur de De Wallen. Il figure sur toutes les listes des « dix incontournables d’Amsterdam ». Il est entouré de fenêtres de tous côtés. Il n’y a pas d’accès pratique.
Notre conseil : avec des enfants en âge d’aller à l’école primaire, passez votre chemin. Il n’y a aucun moyen d’atteindre l’entrée sans une marche que vous préféreriez éviter. Remplacez-la par la Nieuwe Kerk sur la place du Dam, ou par la Westerkerk dans le Jordaan, dont vous pouvez gravir la tour.
Le musée « Ons' Lieve Heer op Solder » — cette église cachée dans un grenier du XVIIe siècle, construite après l'interdiction du culte catholique — raconte une histoire fascinante pour les enfants à partir de dix ans et se trouve également dans le quartier. Si vous souhaitez le visiter, approchez-vous par le nord, depuis la Prins Hendrikkade en descendant le long de l’Oudezijds Voorburgwal, et partez tôt. L’extrémité nord est nettement plus calme que l’extrémité sud.
Bon à savoir : les visites guidées à pied ne sont plus autorisées à s’arrêter devant les vitrines de prostitution ni à passer devant celles-ci, et les visites de groupe dans le centre sont fortement restreintes. Ainsi, une « visite guidée sur l’histoire familiale du vieux centre » ne vous fera pas traverser ce quartier — mais cela signifie aussi que votre guide devra faire ses propres détours, et une visite avec un enfant de neuf ans à la traîne reste tout de même une longue attente.
Cinquième partie : et si cela arrivait quand même ?
Cela pourrait arriver. Amsterdam est une ville très dense et les téléphones donnent de mauvaises indications.
Trois conseils utiles.
Ne montrez pas que vous êtes choqué. Les enfants interprètent bien plus votre réaction que la scène elle-même. Un « par ici, on tourne à gauche » dit calmement permet de remettre les choses en perspective. Une panique visible transforme une vitrine en un véritable « événement ».
Préparez une phrase toute faite. Pour les plus jeunes, quelque chose de factuel et de définitif : « C’est un quartier de la ville où les adultes exercent des métiers réservés aux adultes. Ce n’est pas pour les enfants, donc on ne passe pas par là. » La plupart des moins de huit ans l’acceptent immédiatement et passent à autre chose. Pour les enfants plus âgés et les adolescents, honnêtement, il est tout à fait raisonnable d’aborder le sujet du travail du sexe légal et réglementé, de la sécurité des travailleurs et des raisons pour lesquelles les Pays-Bas ont choisi cette approche ; De Wallen est d’ailleurs une occasion idéale pour en parler. Mais mieux vaut le faire à votre rythme, autour d’une assiette de frites quelque part, et non en manœuvrant une poussette au milieu de la foule.
Traitez la question du cannabis à part. Vous sentirez l’odeur des coffeeshops partout dans le centre-ville, bien au-delà du quartier, et les enfants la remarqueront bien avant de remarquer quoi que ce soit d’autre. Traitez ce sujet à part : c’est une conversation différente, bien plus simple, et l’interdiction du cannabis pour les touristes, dont on a parlé pendant des années, n’a pas été mise en place ; les coffeeshops ne sont donc pas près de disparaître.
Sixième partie : le programme de la journée qui contourne tout cela
Si vous voulez découvrir un Amsterdam où tout cela ne se pose jamais :
Le matin : le musée des sciences NEMO (terrasse sur le toit, entrée gratuite, la plus belle vue de la ville) ou le Scheepvaartmuseum juste à côté — la réplique d’un navire de la Compagnie des Indes orientales sur laquelle on peut monter à bord fait l’unanimité auprès des moins de dix ans.
Midi : promenade à pied ou en ferry jusqu’au Plantage. Le zoo Artis est l’un des plus anciens d’Europe et son musée des microbes, Micropia, est étonnamment génial pour les enfants curieux.
Après-midi : le Vondelpark, idéalement avec des vélos de location. Ou le Rijksmuseum avec le parcours audio familial, suffisamment court pour tenir le coup.
Soirée : Dîner dans le quartier De Pijp ou dans le Jordaan. Tous deux se trouvent à dix minutes du centre et aucun ne nécessite de traverser le cœur historique de la ville.
Remarquez que ce programme ne vous emmène à aucun moment à l’est du Damrak. C’est là toute l’astuce. L’Amsterdam que la plupart des familles recherchent vraiment — canaux, vélos, musées, pannenkoeken, le Jordaan — se trouve à l’ouest et au sud du centre-ville. Le vieux centre est la seule partie que vous pouvez sans risque considérer comme facultative.
De Wallen est un véritable quartier comptant environ neuf mille habitants, une industrie légale et réglementée, et sept siècles d’histoire. Il ne s’agit pas de faire comme s’il n’existait pas, et si vous voyagez avec des adolescents plus âgés, vous déciderez peut-être que la conversation mérite d’être abordée.
Mais c’est à vous de choisir le moment opportun. Pas à Google Maps.
Référence rapide — épinglez ceci
| Au lieu de | Prendre |
|---|---|
| la Damstraat (Dam → vers l'est) | Rokin → Amstelstraat → Waterlooplein |
| Warmoesstraat (depuis Centraal) | Damrak, côté ouest |
| Zeedijk (vers NEMO) | Prins Hendrikkade, côté eau |
| Toute croisière au départ du centre historique | Départs au Rijksmuseum ou sur le Prinsengracht |
| Museumplein → Albert Cuyp via la Ruysdaelkade | Ferdinand Bolstraat |
| Oude Kerk | Nieuwe Kerk ou Westerkerk |
| Promenade sans but précis, enfants fatigués | Métro 52 |
Trois quartiers à connaître : De Wallen (centre historique), Singel, Ruysdaelkade (De Pijp). Prévoyez des horaires d'activité : pratiquement toute la journée, pas seulement à la tombée de la nuit.

